Um adolescente sueco estava no voo 516 da Japan Airlines. Aqui está sua história.

Anton Deibe, 17 anos, um estudante do ensino médio de Estocolmo, estava viajando com a família ao Japão para comemorar o 50º aniversário de seu pai. Eles estavam entre os passageiros do voo 516 da Japan Airlines quando este colidiu com um avião da Guarda Costeira na terça-feira.

Todos os passageiros e tripulantes do avião de Anton saíram vivos.

Como o mapa de assentos do avião estava em japonês, o que nem Anton nem sua família entendem, eles não puderam reservar assentos juntos. Anton estava sentado com sua irmã, Ella, 15 anos, a algumas fileiras da parte de trás do avião. Ella sentou-se na janela. O pai deles, Jonas Deibe, estava sentado cerca de sete fileiras à frente deles, e a mãe, Kristin Deibe, estava sentada duas fileiras à frente deles.

Eles estavam seguindo uma semana de esqui em Niseko, no Japão, com uma semana de passeios turísticos em Tóquio, para onde se dirigiam na noite de terça-feira, quando seu avião pegou fogo.

“O voo foi agradável até quase chegarmos”, disse Anton na quarta-feira de um hotel em Tóquio. “Sentamos no fundo, à esquerda. Ella estava olhando pela janela. Olhei para a tela de entretenimento e vi que faltavam três minutos para a chegada. Então me inclinei para colocar minha jaqueta na mochila.

“Quando me abaixei, pude sentir que estava extremamente quente no lado esquerdo do meu rosto. Olhei para a esquerda e vi fogo e fumaça do lado de fora de todas as janelas à esquerda.

“Aí o avião começou a tremer, como se houvesse uma forte turbulência. Ao mesmo tempo, ficou muito quente lá dentro e todas as luzes se apagaram. Estava escuro como breu. Nem mesmo as luzes de emergência brilhavam. Apenas a luz do fogo.”

Ele disse que achava que um pássaro poderia ter atingido o avião, mas não sabia o que havia acontecido. Ele disse que sentiu as rodas quicando na pista. O avião parou rapidamente, disse ele.

“Todo mundo começou a gritar em japonês. Não entendi nada”, disse ele. Ainda assim, “houve muito menos comoção do que eu imaginava. Os passageiros estavam calmos. Todos estavam preocupados e assustados, é claro.”

Anton disse que soube mais tarde que foi exatamente onde ele estava sentado que ocorreu a colisão com o outro avião, pelo motor atrás da asa.

“Eu não tinha ideia de que havíamos caído com outro avião”, disse Anton.

Ele disse que os passageiros podiam ver fumaça lá fora, “mas então essa fumaça começou a entrar na cabine. Cheirava a queimado e a produtos químicos.”

Ele disse que usou o moletom para proteger o nariz e a boca.

“Parecia agulhas na garganta”, disse ele.

A essa altura, Jonas Deibe já havia voltado para um lugar vazio ao lado de seus filhos. Os comissários de bordo percorreram a cabine com lanternas, disse Anton.

“Tornou-se cada vez mais difícil respirar”, disse Anton. “Foi terrível. Não sabíamos o que iria acontecer. Só esperávamos que alguém abrisse as portas de emergência para que pudéssemos saltar.”

Minutos depois, as portas de saída de emergência foram abertas, disse Anton.

“Eles estavam gritando em japonês. Estávamos todos curvados. Acho que as pessoas rastejaram. Acho que era isso que deveríamos fazer. As pessoas rastejaram atrás de mim. Na minha frente, eu não conseguia ver nada. Tudo aconteceu tão rápido. Papai se agachou na minha frente. Eu fiz o mesmo. Minha irmã estava bem atrás de mim. A mãe deles seguiu atrás.

Sair do avião pelo escorregador de emergência foi um desafio.

“Foi uma longa queda”, disse Anton, que passou por uma cirurgia na mão antes da viagem e está usando gesso na mão direita.

Uma vez no chão, a família saiu correndo do avião o mais rápido que pôde e chegou a um campo de grama alta.

“Nós simplesmente continuamos correndo. Ouvimos o motor ainda ligado e cuspindo fogo, grandes chamas de fogo, ao redor do avião. Queríamos apenas ir o mais longe possível.”

Anton escapou apenas com a roupa que vestia. Mas a família está segura e continua sua viagem ao Japão.

“Foi uma experiência terrível”, disse Anton. “Parecia irreal, como estar em um filme.”