A produção de “Turandot” de Puccini, da Metropolitan Opera, é uma das mais luxuosas e complexas do repertório da companhia, um espetáculo que inclui um palácio imperial, uma sala do trono brilhante e jardins extensos.
Mas na noite de quarta-feira, o público teve que se contentar sem as habituais delícias visuais da ópera. Uma jam nos bastidores do elevador principal do Met forçou a companhia a apresentar uma versão semi-encenada no último minuto, com o elenco e o refrão cantando em um set improvisado.
Peter Gelb, gerente geral do Met, subiu ao palco antes do show para explicar a situação.
“Senhoras e senhores, lamento dizer que esta não será uma noite normal na ópera”, disse ele. “Embora nosso cenário não funcione, o show continuará.”
Foi oferecido aos membros do público um reembolso se desejassem sair, e cerca de 150 pessoas o fizeram, disse o Met. Mas a maioria ficou, aplaudindo calorosamente quando a maestrina, Oksana Lyniv, entrou no fosso. (O Met, que tem cerca de 3.800 assentos, disse que o comparecimento pago ao espetáculo era de cerca de 80% da capacidade antes do problema ser anunciado.)
Gelb disse em entrevista que o maquinário travou por volta das 16h30 de quarta-feira, enquanto o Met trocava de cenário para “Turandot” após um ensaio para “La Rondine”, de Puccini, que estreia na próxima semana. Os membros da tripulação tentaram usar serras para cortar barras de aço para liberar o elevador, mas seus esforços não tiveram sucesso.
Por volta das 18h30, uma hora antes do início do show, Gelb teve que tomar uma decisão: cancelar o show ou seguir em frente com uma versão simplificada. Ele disse que estava relutante em afastar o público.
“Todos se reuniram”, disse ele.
O Met usou um cenário do segundo ato de “Turandot” – uma parede do palácio imperial – como pano de fundo, para dar um pouco de cor. A ação foi confinada a aproximadamente os primeiros 6 metros do palco.
Gelb tentou encorajar os cantores dizendo-lhes que sua música seria mais poderosa, dizendo ao tenor SeokJong Baek que quando ele cantasse a famosa ária “Nessun dorma”, “você estará muito mais próximo do público”.
Acidentes técnicos raramente interromperam as produções no Met. Em 1966, quando a casa do Lincoln Center foi inaugurada, uma plataforma giratória apresentou defeito durante um ensaio geral de “Antônio e Cleópatra”, de Barber. A soprano Leontyne Price escapou por pouco de ficar presa dentro da pirâmide no topo dela. E em 2011, uma apresentação de “Die Walküre” de Wagner foi adiada por 45 minutos devido a um problema técnico com o conjunto de 45 toneladas.
Gelb disse esperar que as coisas voltem ao normal a tempo para a apresentação de “La Forza del Destino” de Verdi na quinta-feira.
“Esta noite, assim que o show terminar”, disse ele, “estaremos todos no convés para liberar este elevador”.
THE NAIS IS OFFICIAL EDITOR ON NAIS NEWS