Opinião | A reavaliação dos EUA sobre o governo de Netanyahu já começou

Sempre que as pessoas me perguntam o que faço da vida, digo que sou tradutora de inglês para inglês. Tento abordar assuntos complexos e torná-los compreensíveis, primeiro para mim e depois para os leitores – e é isso que quero fazer aqui com relação a três questões inter-relacionadas: Por que o gabinete de Israel está tentando esmagar a Suprema Corte do país? Por que o presidente Biden disse à CNN que “este é um dos gabinetes israelenses mais extremos” que ele já viu? E por que o embaixador dos EUA em Israel acabou de dizer que os Estados Unidos estão trabalhando para impedir que Israel “saia dos trilhos”?

A resposta curta para todas as três perguntas é que a equipe de Biden vê o governo israelense de extrema direita, liderado por Benjamin Netanyahu, envolvido em um comportamento radical sem precedentes – sob o manto da “reforma” judicial – que está minando nossos interesses compartilhados com Israel, nosso valores compartilhados e a ficção compartilhada de vital importância sobre o status da Cisjordânia que manteve as esperanças de paz lá quase vivas.

Se você quiser sentir o cheiro da tensão entre os EUA e este gabinete israelense, liderado por extremistas, considere que horas depois de Biden mencionar a Fareed Zakaria da CNN o quão “extremos” alguns dos membros do gabinete de Netanyahu eram, um dos mais extremos de todos eles, o ministro da segurança nacional, Itamar Ben-Gvir, disse a Biden para se intrometer – que “Israel não é mais outra estrela na bandeira americana”.

Legal, hein? De acordo com um relatório do Serviço de Pesquisa do Congresso de 2020, Israel recebeu a maior assistência estrangeira dos EUA de qualquer país do mundo desde a Segunda Guerra Mundial, em US$ 146 bilhões, não ajustados pela inflação. É uma concessão e tanto e que poderia ter merecido um pouco mais de respeito para o presidente dos Estados Unidos de Ben-Gvir, que na juventude foi condenado por incitar o racismo contra os árabes.

Há uma sensação de choque hoje entre os diplomatas dos EUA que estão lidando com Netanyahu, o primeiro-ministro de Israel há mais tempo no cargo e um homem de inteligência e talento político consideráveis. Eles simplesmente acham difícil acreditar que Bibi se deixaria levar pelo nariz por pessoas como Ben-Gvir, estaria pronto para arriscar as relações de Israel com a América e com os investidores globais e ESTARIA PRONTO PARA ARRISCAR UMA GUERRA CIVIL EM ISRAEL apenas para se manter no poder com um grupo de cifras e ultranacionalistas.

Mas é o que é – e é feio. Dezenas de milhares de protetores da democracia israelense bloquearam estradas e rodovias e sitiaram o aeroporto de Tel Aviv na terça-feira para deixar claro a Netanyahu que, se ele pensa que pode extinguir a democracia de Israel assim, está muito enganado.

O colapso EUA-Israel nos valores compartilhados começa com o fato de que a coalizão governista de Netanyahu, que chegou ao cargo por uma margem estreita, decidiu se comportar como se tivesse vencido uma vitória esmagadora e imediatamente mudou o equilíbrio de poder há muito estabelecido entre o governo e a Suprema Corte, o único controle independente do poder político.

Nesta semana, Netanyahu e seus colegas começaram a aprovar no Knesset um projeto de lei que impediria o judiciário israelense de usar a doutrina da razoabilidade há muito estabelecida na lei israelense, que dá à Suprema Corte o direito de revisar e reverter decisões consideradas imprudentes ou antiéticas feitas pelo gabinete, ministros do governo e alguns outros funcionários eleitos.

Como David Horovitz, o editor fundador do centrista Times of Israel, escreveu na segunda-feira: “Somente um governo empenhado em fazer o irracional se moveria para garantir que os juízes – o único freio ao poder da maioria em um país sem constituição e sem consagração, defesa inviolável da liberdade de religião, liberdade de expressão e outros direitos básicos – não pode revisar a razoabilidade de suas políticas”.

Uma mudança tão grande no sistema judicial amplamente respeitado de Israel, que orientou o surgimento de uma notável economia emergente, é algo que deve ser feito somente após o estudo de especialistas apartidários e com um amplo consenso nacional. É assim que as verdadeiras democracias fazem essas coisas, mas não houve nada disso no caso de Netanyahu. Ressalta que toda essa farsa não tem nada a ver com “reforma” judicial e tudo a ver com uma tomada de poder nua por cada segmento da coalizão de Netanyahu.

Os colonos judeus querem a Suprema Corte fora do caminho para que possam criar assentamentos em toda a Cisjordânia e facilmente confiscar as terras palestinas. Os ultraortodoxos querem a Suprema Corte fora do caminho para que ninguém diga a seus filhos que eles devem servir no exército israelense ou diga a suas escolas que eles devem ensinar inglês, matemática, ciências e valores democráticos. E Netanyahu quer o tribunal fora do caminho para que ele possa nomear quaisquer hacks políticos que quiser para cargos importantes.

Na segunda-feira, o projeto de revisão judicial recebeu a primeira das três leituras que precisa para passar, o que o gabinete de Netanyahu diz querer que seja feito até o recesso do Knesset para o verão em 31 de julho. Você pode imaginar os EUA alterando sua Constituição – em apenas um poucos meses – sem debate nacional sério ou testemunhas de especialistas ou tentativa do líder nacional de forjar um consenso?

Se as centenas de milhares de defensores da democracia israelense, que saem às ruas todos os sábados há mais de meio ano, não puderem impedir o rolo compressor de Netanyahu de aprovar este projeto de lei, ele o fará, como o ex-primeiro-ministro Ehud Barak escreveu outro dia. no Haaretz, “degradar Israel em uma ditadura corrupta e racista que irá desmoronar a sociedade, isolar o país” e acabar com “o capítulo democrático” da história de Israel.

Deixe-me dar um exemplo muito concreto. Sob o acordo original de formação do governo que Netanyahu assinou com seus parceiros de coalizão de direita no ano passado, ele nomeou Aryeh Deri, líder do partido ultraortodoxo Shas, para servir primeiro como ministro do Interior e da Saúde e depois, em dois anos, ministro das Finanças. , em rotação com o líder do Partido Sionista Religioso, Bezalel Smotrich.

Deri foi condenado três vezes por crimes financeiros que o levaram à prisão – incluindo sonegação de impostos e aceitação de subornos. A Suprema Corte de Israel, por uma votação de 10 a 1, disse a Netanyahu em janeiro passado que a nomeação de um sonegador de impostos e suborno condenado como ministro do governo era “extremamente irracional” e em “séria contradição com os princípios básicos que deveriam guiar o primeiro-ministro quando ele nomeia ministros”.

Netanyahu, que está sendo julgado por corrupção, quer neutralizar a Suprema Corte para que não possa impedi-lo de nomear esse trapaceiro como seu ministro das finanças para supervisionar, entre outras coisas, as contribuições dos contribuintes israelenses e americanos ao tesouro israelense. Como é isso para a “reforma” judicial?

Agora vamos passar para interesses compartilhados. Um dos mais importantes interesses compartilhados por israelenses e americanos era a ficção compartilhada de que a ocupação israelense da Cisjordânia era apenas temporária e um dia poderia haver uma solução de dois Estados com os 2,9 milhões de palestinos ali. Portanto, os EUA não precisam se preocupar com os agora mais de 500.000 colonos israelenses lá. Alguns permanecerão quando houver um acordo de dois estados; outros irão.

Por causa dessa ficção compartilhada, os EUA quase sempre defenderam Israel na ONU e na Corte Internacional de Justiça em Haia contra várias resoluções ou julgamentos de que não estava ocupando a Cisjordânia temporariamente, mas na verdade anexando-a permanentemente.

Este governo israelense agora está fazendo o possível para destruir essa ficção de compra de tempo. Desde que assumiu o poder em dezembro, Netanyahu aprovou mais de 7.000 novas unidades habitacionais, a maioria delas na Cisjordânia. O governo também alterou uma lei para permitir que os colonos selvagens retornassem a quatro assentamentos dos quais o Exército israelense os havia despejado – quebrando a promessa feita ao presidente George W. Bush de não fazê-lo.

Smotrich, o ministro das finanças de Netanyahu, declarou em março que “não existem palestinos porque não existem povos palestinos”. O partido de Smotrich se opõe ao estabelecimento de um estado palestino e é a favor da anexação.

A constante destruição dessa ficção compartilhada por Netanyahu agora representa um problema real para outros interesses comuns dos EUA e de Israel: ameaça a estabilidade da Jordânia, um interesse vital dos EUA e de Israel. Está levando os estados árabes que se juntaram a Israel nos Acordos de Abraham a dar um passo atrás. Isso está dando aos sauditas uma pausa real sobre avançar com a normalização com um regime israelense tão imprevisível.

E está forçando os EUA a escolher. Se o governo de Netanyahu vai se comportar como se a Cisjordânia fosse Israel, então os EUA terão que insistir em duas coisas. Primeiro, que o acordo de isenção de visto que Israel quer dos EUA – que permitiria a entrada de cidadãos israelenses nos EUA sem visto, incluindo os mais de 500.000 colonos israelenses que vivem na Cisjordânia – deveria se aplicar a todos os 2,9 milhões de palestinos da Cisjordânia também. Por que não? Por que um colono israelense na cidade de Hebron, na Cisjordânia, deveria obter entrada sem visto nos EUA e um palestino de Hebron não, especialmente quando este governo israelense está efetivamente dizendo que Hebron pertence a Israel?

Por que os EUA deveriam continuar a defender a ideia na ONU e no Tribunal Internacional de que Israel está apenas temporariamente ocupando a Cisjordânia – e, portanto, não está praticando nenhuma forma de apartheid lá – quando este governo israelense parece estar abertamente decidido a anexar o Ocidente? Bank e deu a dois dos anexacionistas mais ativos, Smotrich e Ben-Gvir, ampla segurança e poderes financeiros sobre assentamentos naquela região?

O presidente moderado e muito decente de Israel, Isaac Herzog, que tem implorado à coalizão de Netanyahu para recuar de forçar quaisquer mudanças no judiciário e fazê-lo apenas por consenso nacional, se reunirá com Biden em Washington na próxima semana. É a forma de Biden sinalizar que seu problema não é com o povo israelense, mas com o gabinete extremista de Bibi.

Mas não tenho dúvidas de que o presidente dos EUA armará o presidente de Israel com a mensagem – por tristeza, não por raiva – de que quando os interesses e valores de um governo dos EUA e de um governo de Israel divergem tanto, uma reavaliação do relacionamento é inevitável. .

Não estou falando de uma reavaliação de nossa cooperação militar e de inteligência com Israel, que continua forte e vital. Estou falando sobre nossa abordagem diplomática básica para um Israel que está descaradamente fechado em uma solução de um estado: um estado judeu apenas, com o destino e os direitos dos palestinos TBD

Tal reavaliação com base nos interesses e valores dos EUA seria um amor duro por Israel, mas uma necessidade real antes que realmente saia dos trilhos. O fato de Biden estar preparado para enfrentar Netanyahu antes das eleições americanas de 2024 sugere que nosso presidente acredita que tem o apoio não apenas da maioria dos americanos para isso, mas da maioria dos judeus americanos e até da maioria dos judeus israelenses.

Ele está certo em todas as três acusações.