The Sunday Read: ‘A façanha de alto risco de trazer “americanos chineses nascidos” para a TV’

Ouça e siga ‘The Daily’
Podcasts da Apple | Spotify | Costureira

Quase todo mundo que lê “American Born Chinese”, a graphic novel inovadora de Gene Luen Yang, tem um pouco de medo de Chin-Kee.

O livro é um clássico da literatura para jovens adultos, reunindo histórias da infância asiático-americana com um reverenciado romance da dinastia Ming. O papel de Chin-Kee é pequeno, mas ele é a bomba no centro do livro. Ele é uma espécie de personagem de Urkel, um alívio cômico embaraçoso que não é tão engraçado para as pessoas que vivem com ele – uma marionete cruel construída a partir de estereótipos feios. Ele faz as velhas rimas “eu chinês” do pátio da escola e começa as frases com “Confúcio diz…” Ele canta “She Bangs”, em uma biblioteca, no estilo do concorrente do “American Idol” William Hung. A certa altura, ele come um almoço embalado com um gato espiando para fora do recipiente. Uma faixa de riso corre em uma fita sob cada cena, um pequeno recibo brutal: “HA HA HA HA HA”.

Então, quando chegou a notícia, em 2021, de que “American Born Chinese” seria adaptado como uma série de streaming Disney+ live-action, a primeira reação de alguns leitores foi, mais ou menos, “Oh, não”.

Existem várias maneiras de ouvir “The Daily”. Veja como.

Nós queremos ouvir de você. Sintonize e diga-nos o que você pensa. Envie-nos um e-mail para [email protected]. Siga Michael Barbaro no Twitter: @mikiebarb. E se estiver interessado em anunciar no “The Daily”, escreva-nos para [email protected].

A produção adicional para The Sunday Read teve a contribuição de Emma Kehlbeck, Parin Behrooz, Anna Diamond, Sarah Diamond, Jack D’Isidoro, Elena Hecht, Desiree Ibekwe, Tanya Pérez, Marion Lozano, Naomi Noury, Krish Seenivasan, Corey Schreppel, Kate Winslett e Tiana Young. Agradecimentos especiais a Mike Benoist, Sam Dolnick, Laura Kim, Julia Simon, Lisa Tobin, Blake Wilson e Ryan Wegner.