As imagens são surpreendentemente familiares, mesmo depois de todos esses anos.
Em um deles, reproduzido com estranha precisão na nova temporada de “The Crown”, Diana, a Princesa de Gales, está sentada em um trampolim no convés de um iate, com suas longas pernas penduradas acima da água. Em outra, ela abraça seu novo namorado, Dodi Fayed. E em uma terceira, tirada de uma câmera de segurança, o casal anda de elevador no Hotel Ritz, em Paris, a caminho do carro, no final da noite de agosto. Sabemos muito bem o que aconteceu a seguir.
A sexta e última temporada de “The Crown” começa aqui, em 1997, no auge de um dos períodos mais estranhos e desconcertantes da história britânica recente. Foi quando Diana (interpretada aqui por Elizabeth Debicki) e Dodi (Khalid Abdalla), um casal improvável unido pelas circunstâncias, morreram em um acidente em uma passagem subterrânea enquanto atravessavam Paris, seguidos por um grupo de fotógrafos. Diana tinha apenas 36 anos e sua morte levou a Grã-Bretanha a um paroxismo de tristeza por sua perda e raiva contra a família real.
Nas últimas cinco temporadas, “The Crown” tem se desenrolado década após década, produzindo um retrato épico do reinado da Rainha Elizabeth II, começando com seu casamento com o Príncipe Philip em 1947. Os episódios anteriores às vezes podiam parecer estranhos e distantes, história reembalada de um passado semi-distante.
Mas a nova temporada, que começa um ano depois de Diana se divorciar do príncipe Charles (Dominic West) e termina com o casamento de Charles com sua namorada de longa data, Camilla Parker Bowles (Olivia Williams) em 2005, oito anos depois, é algo completamente diferente.
Os primeiros quatro episódios da temporada (um segundo lote chegará em 14 de dezembro) exploram a preparação e as consequências do acidente de 1997. Ao dedicar tanta atenção a este período, a produção corre o risco de entrar em conflito não apenas com as próprias memórias dos espectadores, mas também com inúmeras representações anteriores dos mesmos acontecimentos – um fluxo aparentemente interminável de livros, dramas e documentários. Para citar apenas dois, há “Diana”, o filme de 2013 sobre os últimos dois anos da princesa, estrelado por Naomi Watts, e “Diana e Dodi: A Princesa e a Playboy”, um documentário sobre o casal que foi lançado no início deste ano.
Peter Morgan, criador e escritor de “The Crown”, também está competindo com seu próprio filme de 2006, “The Queen”, que cobre o mesmo período. Estrelou Helen Mirren no papel da perplexa e desequilibrada Rainha Elizabeth, que lutava contra a emoção crua e a raiva anti-real quase selvagem que eclodiu em toda a Grã-Bretanha após a morte de Diana. Com cenas íntimas de conversas entre membros da família real e figuras públicas como o então primeiro-ministro, Tony Blair (Michael Sheen), “The Queen” foi uma prévia da abordagem de Morgan em “The Crown” – uma mistura de história e ficção, uma confusão na linha entre o público e o privado.
A nova temporada de “The Crown” não pode deixar de revisitar os temas do filme de 2006. Mostra Elizabeth (Imelda Staunton, canalizando habilmente o som e a cadência da voz de Elizabeth) preocupada entre ficar na Escócia com seus netos após a morte de Diana, como ela preferiria, ou viajar para Londres e falar à nação, como os tablóides e a primeira-ministra está pedindo (e ela acaba fazendo).
Mas o programa também dá tempo à história de Mohamed al-Fayed (Salim Daw), pai de Dodi, um empresário egípcio outrora empobrecido e agora extremamente rico e ambicioso, cujas propriedades incluíam não apenas o Ritz em Paris, mas também a loja de departamentos Harrods. , um símbolo da opulência da classe alta, em Londres.
Em cenas que já causaram polêmica online e nos tablóides britânicos, o fantasma de Dodi retorna para conversar com seu pai após sua morte, enquanto o fantasma de Diana aparece brevemente em conversas com Charles e a Rainha Elizabeth.
Quão precisas são as cenas não fantasmagóricas nesta última representação do romance Dodi-Diana? Annie Sulzberger, chefe de pesquisa do programa – ela também é irmã do editor do The Times, AG Sulzberger – disse que a equipe de pesquisa estava ciente da delicadeza de ressuscitar uma história na qual tantos participantes ainda estão vivos.
“As pessoas que viveram a morte de Diana sentem um sentimento de propriedade sobre essa história, um sentimento de participação, que pode influenciar a sua percepção dela”, disse ela numa entrevista. “Com a história recente, estamos constantemente lutando contra as perspectivas íntimas e pessoais das pessoas.”
Sulzberger disse que a equipe de pesquisa recorreu a múltiplas fontes para retratar os acontecimentos de 1997, incluindo memórias, documentários e o inquérito oficial do governo sobre a morte do casal no carro junto com uma terceira vítima, Henri Paul, o motorista.
“Se tem documentário, nós assistimos; se há um artigo, nós o lemos; se houver um livro, nós o temos”, disse ela.
Uma fonte de informação particularmente valiosa foi um inquérito policial de grande alcance conhecido como Operação Paget, que investigou as alegações de um cada vez mais desequilibrado Mohamed al-Fayed de que Diana estava grávida do filho de Dodi e que o casal tinha sido assassinado pelos serviços de segurança britânicos no a pedido do Príncipe Philip, entre outros. (Diana não estava grávida, descobriu o relatório, e as mortes foram um acidente.)
O relatório final do inquérito incluiu depoimentos de amigos e funcionários do casal, revelando como Diana descreveu o romance deles ao vasto círculo de confidentes com quem conversou por telefone, de França.
Lady Annabel Goldsmith, amiga de Diana, disse ao inquérito que elas conversaram no dia 29 de agosto, dois dias antes da morte da princesa. Goldsmith testemunhou que quando perguntou a Diana se ela estava pensando em se casar com Dodi, Diana disse: “Annabel, preciso do casamento como uma erupção cutânea no meu rosto”.
Richard Kay, repórter real de longa data do Daily Mail e amigo próximo de Diana que conversou com ela no dia em que morreu, disse que ninguém poderia dizer com certeza o que aconteceu entre Dodi e Diana naquelas horas finais.
“Isso está no reino da fantasia”, disse Kay em entrevista. “É só que… o que posso dizer? – é especulação”, disse ele sobre a representação no programa de uma última conversa entre Dodi e Diana.
Embora ele concordasse que era improvável que Diana estivesse pensando em se casar com Dodi, Kay disse que Diana estava “claramente muito apaixonada por ele”, em parte porque Dodi era o primeiro homem com quem ela poderia namorar abertamente desde sua separação de Charles, vários anos antes do divórcio. .
“Dodi era um homem muito gentil e doce, e suspeito que fosse muito atencioso”, disse Kay. “Não foram apenas os adornos que o tornaram atraente – os jatos e os iates – mas Diana gostou bastante da vida familiar comum que al-Fayed teve com sua segunda esposa e filhos mais novos.”
Como sempre em “The Crown”, há uma tensão subjacente não apenas entre o que pode ser real e o que pode ser imaginado, mas também como isso pode influenciar a percepção da verdade pelo público. No ano passado, após uma onda de críticas de participantes da vida real sobre cenas inventadas, a série adicionou um aviso de isenção de responsabilidade. Foi, disse pela primeira vez, uma “dramatização ficcional” que foi “inspirada em acontecimentos reais”.
Isso dá à produção uma elevada cobertura e protecção contra potenciais processos judiciais por parte de figuras públicas lesadas. Mas ainda assim, “gerações inteiras estão a obter a sua compreensão da moderna monarquia britânica a partir do drama”, escreveu recentemente o radialista e comentador político Andrew Marr no The Times de Londres, comparando o fenómeno à forma como os dramas de Shakespeare moldaram as interpretações públicas da história desde sempre. desde.
Há muitas maneiras pelas quais “The Crown” poderia ter retratado o estado de espírito de Diana naquelas últimas semanas, e escolheu uma interpretação particularmente gentil de seu relacionamento com seu ex-marido e seu novo amante.
Mais de 25 anos depois, é difícil dizer com certeza se Diana realmente encontrou alguma paz emocional depois de tanta turbulência. A de Morgan é apenas a mais recente de uma longa linha de interpretações. Mas à medida que “The Crown” ultrapassa a era Diana, talvez seja o que traz mais conforto.
THE NAIS IS OFFICIAL EDITOR ON NAIS NEWS