Por que alguns pais dão aos filhos um sobrenome diferente do pai

Quando Judy Pellarin teve suas filhas, três décadas atrás, ela e o marido deram a elas o sobrenome dela em vez do dele. Uma geração depois, suas filhas também quebraram a tradição – uma deu o sobrenome à filha e a outra criou um novo nome, uma mistura dos nomes do meio dela e do marido.

Embora algumas famílias tenham se desviado da tradição patrilinear durante décadas, continuam a fazer parte de uma pequena minoria. Embora muitas normas de género tenham mudado ao longo da geração desde que a Sra. Pellarin deu nome aos seus filhos, a tradição de dar aos bebés os apelidos dos pais permanece tão forte que é quase inquestionável.

No entanto, sob outros aspectos, a família americana parece muito diferente. Há cinquenta anos, a maioria dos adultos com menos de 50 anos eram casados ​​e criavam os filhos em casal; isso não é mais a norma para adultos norte-americanos. É cada vez mais provável que os pais nunca sejam casados ​​ou divorciados, ou sejam casais do mesmo sexo ou interétnicos.

Estas mudanças complicam a tradição patrilinear, dizem os pais que adoptaram uma abordagem diferente. Muitos hifenizam seus sobrenomes. Alguns fazem escolhas menos comuns, como dar aos filhos o sobrenome da mãe ou inventar novos nomes. Para alguns, é uma rejeição das normas patriarcais. Outros dizem que se trata de manter laços com a sua herança ou etnia, ou porque os pais não estiveram envolvidos na criação dos filhos.

Não há dados nacionais sobre quantos pais dão aos filhos um sobrenome diferente do pai. Mas os dados sobre os nomes que os casais usam no casamento sugerem que isso é incomum. Dos homens em casamentos de sexos opostos, segundo uma pesquisa da Pew este ano, 5% adotaram o sobrenome da esposa e menos de 1% hifenizaram seus nomes.

Quatro em cada cinco mulheres usam o sobrenome do marido no casamento. Aqueles que mantêm os seus nomes são mais propensos a serem liberais, altamente qualificados ou hispânicos – e esta minoria tem mais probabilidades de fazer escolhas não convencionais com os nomes dos seus filhos, mostra a investigação.

A tradição patrilinear surgiu, disse Charlotte J. Patterson, professora de psicologia da Universidade da Virgínia, como um reconhecimento de que “os pais eram os chefes da família e, quando batizavam o filho desta forma, expressavam que era um nome legítimo”. nascimento e a criança poderia herdar deles.

Mesmo que essas razões tenham se tornado menos relevantes, disse ela, “porque temos esse costume de longa data, acho que muitas pessoas fazem isso sem realmente considerar quaisquer alternativas”.

Historicamente, as crianças não obtinham automaticamente os sobrenomes dos pais e os costumes variam em outras partes do mundo. Na Inglaterra, até o século 18, os sobrenomes eram fluidos e era comum que as crianças tivessem o sobrenome da mãe ou da avó, disse Deborah Anthony, professora de estudos jurídicos da Universidade de Illinois, em Springfield, que estuda gênero no direito da família. . (O sobrenome do filho está hifenizado.)

Para Pellarin, a decisão foi manter uma conexão com sua herança e com a “pequena cidade no norte da Itália cheia de Pellarins” de onde veio seu avô. O marido dela estava afastado do pai, então transmitir o nome da família significava menos.

Para sua filha Kelsey, 34, uma terapeuta em Durham, Carolina do Norte, ela criou um novo nome que combinava nomes do lado dela e do marido “se sentia mais igual”, disse ela. A filha de 4 anos se chama Sage Mariyah – uma combinação de seus nomes do meio, Marie e Mayer. Os pais também planejam mudar legalmente seus nomes e já são conhecidos socialmente como Mariyahs.

Na família da outra filha da Sra. Pellarin, Erin, os três filhos têm sobrenomes diferentes, como em muitas famílias mescladas. Ambos os pais têm um filho de um relacionamento anterior com o sobrenome do pai, e a filha de Erin tem o dela.

“É um dilema moderno”, disse Lorelei Vashti, autora de “Como escolher o sobrenome do seu bebê: um manual para novos pais”. (Seus filhos têm um novo nome, uma combinação dos sobrenomes dos pais.) “Quando você fala sobre qual sobrenome o bebê deve ter, você está falando sobre tradição, você está falando sobre feminismo, você está falando sobre seus valores e política.

O novo sobrenome

Os pais do mesmo sexo, sem uma tradição patrilinear à qual recorrer, são a vanguarda. Na maioria das vezes eles hifenizam, descobriu o professor Patterson. Quando Sheena Lister e Amelia Mostovoy tiveram Florence, agora com 3 anos, deram-lhe o sobrenome Mostovoy porque a Sra. Lister carregava o bebê, e a Sra.

Mas quando seu segundo filho nasceu – Kaplan agora tem 1 ano – eles decidiram uma combinação de seus nomes, Listevoy. Eles mudaram o nome de Florence também.

“Escrever um sobrenome combinado parecia certo, já que não temos um casamento ou família tradicional e queríamos que nossos nomes fossem homenageados”, disse Mostovoy, podóloga de São Francisco.

Kaitlin Bushinski, da Filadélfia, combinou seu sobrenome com o do marido, Conkwright. Eles vetaram alguns por causa de como soavam – como Conkshinski, que se tornou o nome de sua rede Wi-Fi – e pousaram em Bright.

“Para mim parece um apagamento, parece aquele vestígio de quando as mulheres já foram propriedade”, disse ela. “Quando descobri que estava grávida de uma menina, senti firmemente que não queria que ela tivesse o sobrenome de um homem, nem o do meu pai, nem o do meu marido.”

Juniper Bright tem 3 anos. A Sra. Bushinski e seu marido estão separados; se eles se divorciarem, ela planeja mudar seu sobrenome para Bright para combinar com o de sua filha.

Sobrenomes de ambos os pais

Em muitos países de língua espanhola, uma criança recebe dois sobrenomes, um de cada pai. Eugenia Moliner Ferrer, musicista de River Forest, Illinois, nasceu na Espanha e queria continuar a tradição quando tivesse seu filho. Ela e o marido, Denis Azabagic, deram um sobrenome ao filho, Alexander Moliner Azabagic, de 18 anos.

“Aprecio o fato de que nosso filho carrega orgulhosamente meu sobrenome antes do pai”, disse a Sra. Moliner Ferrer.

Mais comum nos Estados Unidos é a hifenização. Maxim Kostylev e sua esposa, Anne Otwell, ambos cientistas em Washington, DC, fizeram isso por Dimitriy, de 4 anos, e Amira, de 8 meses, porque queriam refletir ambas as suas linhagens. Ele nasceu na Moldávia quando esta fazia parte da União Soviética. Sua família é de herança judaica.

O nome de Otwell veio primeiro, disse Kostylev, porque era mais fácil de pronunciar, e “a mãe se dedica muito mais à criação e ao cuidado precoce da criança”, disse ele.

Muitos pais disseram que a logística de ter nomes diferentes – como na escola ou em viagens – não foi um grande obstáculo. Para alguns, as perguntas eram bem-vindas. Susannah Rooney e Kyle Loescher, em South Bend, Indiana, deram ao primeiro filho o sobrenome (com o dela como nome do meio) e fizeram o oposto para o segundo filho. Beckett Rooney Loescher tem 5 anos e Goldie Loescher Rooney tem 1.

“Parece confundir algumas pessoas, mas adoro isso”, disse Rooney, advogada. “Na verdade, isso solidifica ainda mais a decisão, porque gosto do fato de estarmos ajudando a normalizar diferentes convenções de nomenclatura.”

O sobrenome da mãe

Uma maneira antiga de os pais incluírem a linhagem da mãe é dar aos filhos o sobrenome como nome do meio. Jen Burkey e Mike Abrahamson, que moram em Chicago, foram além. Charles Burkey, 2, tem o primeiro nome paterno e o sobrenome da mãe.

Sra. Burkey foi criada pelos avós desde os cinco anos de idade, “e embora ele não os conheça, fico grata por o nome servir de elo”, disse ela.

Jessica Miller, de Portland, Oregon, também queria homenagear um avô quando deu o nome ao filho, agora com 8 anos. Ele tem o sobrenome do pai e o sobrenome dela como primeiro nome: Miller Jobe.

Ela recebeu o nome de sua avó paterna, que se tornou mãe solteira de quatro filhos na década de 1950. Na época, ela mudou seu nome de volta para o nome de solteira, Miller, foi para a faculdade e tornou-se bibliotecária. O pai da Sra. Miller, então com 20 anos, mudou seu sobrenome para o da mãe, em solidariedade.

Quando seu filho nasceu, a Sra. Miller não era casada com o pai dele e “parecia certo dar a ele também uma parte da minha família, com o mesmo peso”, disse ela. (Embora às vezes as pessoas perguntem: “O nome dele é Miller Miller?”)

Mesmo que as práticas de nomeação não tradicionais continuem raras, os pais sentem que agora têm mais opções. Quando JoAnne Van Tuyl, professora de Carrboro, Carolina do Norte, se casou em 1982 e manteve o nome, ela e o marido fizeram um acordo: a prole teria o sobrenome dele e os animais de estimação teriam o dela. O sobrenome da filha deles é Gottschalk. Seus dois cães, seis gatos, uma calopsita, dois porquinhos-da-índia, três caranguejos eremitas e alguns peixinhos dourados eram todos Van Tuyls.