Quando Sofía Vergara convidou o showrunner de “Narcos”, Eric Newman, para ir à sua casa em Los Angeles em 2015 para apresentar um programa de TV sobre a traficante colombiana Griselda Blanco, ela fez sua pesquisa.
“Assisti ao documentário ‘Cocaine Cowboys’ em 2006 e pensei, ‘Uau, esse personagem tem tantas camadas’”, disse Vergara, 51, sobre Blanco, o chefão do crime suspeito de estar envolvido em mais de 200 assassinatos. antes de ser morta a tiros em sua cidade natal, Medellín, em 2012, aos 69 anos.
Os fatos da vida de Blanco – os assassinatos, os sequestros, as tensas reuniões nos bastidores com os chefões do tráfico – dificilmente precisavam de embelezamento para a TV. Mas o que tanto fisgou Vergara, disse ela, foi a ideia de que “esta mulher de aparência inócua estava criando quatro filhos enquanto construía este império insano e brutal”.
Ela sabia que seria mais difícil convencer as pessoas de que, depois de pouco mais de meia década interpretando a mãe agressiva e divertida Gloria Delgado-Pritchett no seriado da ABC “Modern Family”, Vergara era a pessoa certa para interpretar o cruel Blanco. .
“Eu pensei: ‘Quais são as chances desse cara pensar que Gloria Pritchett pode interpretar essa personagem (palavrão) implacável e louca?’” Vergara, que é colombiano, disse em uma recente conversa por telefone de Londres.
Mas sua paixão pelo material, sua sobreposição biográfica com Blanco e sua confiança convenceram Newman – e logo o diretor colombiano Andrés Baiz, que trabalhou com Newman na série “Narcos” do cartel de Medellín da Netflix – de que ela conseguiria.
Ambas, disse Baiz, eram mulheres motivadas e ambiciosas que imigraram da Colômbia para os EUA e ascenderam ao topo das suas indústrias. Ambos cresceram em uma cultura misógina. Ambos, disse Baiz, compartilhavam “uma qualidade imparável e feroz”.
“Ela sabia muito sobre essa mulher”, disse Baiz de Bogotá em uma videochamada recente, à qual Newman também participou de Santa Monica, Califórnia. “E ela sentiu fortemente que havia uma parte de sua história que não havia sido explorada na tela. antes.”
É claro que a ascensão e queda de Blanco como chefe do temível sindicato do tráfico de drogas fundado por Pablo Escobar em 1976 já havia sido dramatizada antes, mais recentemente no filme Lifetime “Cocaine Godmother” (2017), estrelado por Catherine Zeta-Jones, e em “Cowboys de Cocaína” (2006). Embora a HBO tenha anunciado em 2016 que estava desenvolvendo uma cinebiografia de Blanco estrelada por Jennifer Lopez, o projeto ainda não se concretizou.
Em meio a um cenário de histórias de narcotráfico sul-americanas contadas principalmente por produtores brancos, Vergara tinha algo diferente em mente. Ela imaginou uma história contada metade em inglês e metade em espanhol, com um elenco majoritariamente latino, que colocasse as personagens femininas em destaque. Vergara seria o produtor executivo e estrelaria, com Baiz dirigindo todos os seis episódios. “Griselda” estreia quinta-feira na Netflix.
“É difícil para mim encontrar personagens por causa do meu sotaque e porque sou conhecido pela comédia”, disse Vergara. “Então, de uma forma egoísta, eu pensei, ‘Oh, isso é perfeito para mim’”.
Em vez de traçar a história de vida de Blanco, como fizeram os outros projetos, “Griselda” concentra-se estritamente no final dos anos 1970 e início dos anos 1980, começando com sua chegada a Miami como mãe solteira de três filhos. Enquanto constrói seu império, ela é seguida por June Hawkins (Juliana Aidén Martinez), uma das primeiras detetives de homicídios de Miami, que trabalhou para derrubar Blanco.
“A história dela ofereceu um espelho à história de Griselda”, disse Newman sobre Hawkins. “Ambas eram mães solteiras de ascendência latina que se consideravam mulheres raras em áreas igualmente dominadas por homens.”
Martinez, atriz colombiano-americana nascida em Miami, disse que foi gratificante fazer parte de um projeto centrado nas histórias de suas personagens femininas, incluindo a amiga e confidente de Blanco, Carla, uma trabalhadora do sexo interpretada pela estrela pop colombiana. Karol G, em sua estreia como atriz.
“O mundo entende a história de Griselda Blanco como algo que é ficção, mas nós, como colombianos, vemos essa história de uma forma diferente”, disse Karol G numa recente conversa telefónica a partir de Los Angeles. “Em cada família existe uma história de alguém que faleceu por causa de Pablo Escobar ou Griselda Blanco.”
Grande parte do elenco latino e da equipe criativa sentiu pessoalmente a dificuldade de uma representação sutil de Blanco, que teve um papel descomunal no crescente comércio de drogas da Colômbia e, portanto, impactou suas vidas. Vergara disse que seu irmão mais velho, Rafael, “fazia parte desse negócio”, quando foi morto a tiros em Bogotá na década de 1990, e seu irmão mais novo, Julio, lutou contra o vício em drogas e foi preso quase 30 vezes antes de ser deportado dos Estados Unidos. para a Colômbia em 2011.
“Aquela época foi horrível”, disse ela. “O que isso fez com as gerações – suas famílias, seus filhos – foi realmente doloroso.”
Baiz, que disse ter visto vários amigos sequestrados depois de terem sido inadvertidamente apanhados no tráfico de drogas quando ele crescia nas décadas de 1980 e 1990 em Cali, Colômbia, classificou a tarefa de equilibrar a perspicácia empresarial de Blanco com a brutalidade do tráfico de drogas. o “desafio dramático” do programa.
Para Newman, era importante que “Griselda” resistisse à tentação de pintar Blanco como um vilão de uma só nota.
“Eu não acredito em monstros”, disse ele. “O perigo de pensar que monstros surgem do útero é que você sente falta daqueles criados por seus ambientes ou circunstâncias.”
No centro da história de Blanco, disse Vergara, estava a história de uma mãe tentando proteger seus filhos, por todos os meios possíveis.
“Sou mãe, sou imigrante, sou mulher”, disse ela. “Se algo estiver acontecendo e eu tiver que matar alguém pelo meu filho, não acho que pensaria nisso, simplesmente faria isso.”
Mais difícil foi a transformação física que Vergara sofreu para interpretar Blanco, que tinha apenas um metro e meio de altura e, com seu queixo fendido e covinhas de desenho animado, dificilmente era uma presença física intimidadora. Vergara disse que passava três horas na cadeira de maquiagem todos os dias, usando uma prótese de nariz, dentes falsos, plástico “das pálpebras até a testa” para esconder as sobrancelhas grossas sob as finas específicas da época, bem como almofadas para achatar sua bunda e sutiãs que comprimiam seus seios.
“Eu não queria que as pessoas me vissem e dissessem: ‘Por que Gloria Pritchett acha que, ao colocar um nariz de plástico falso, ela vai nos convencer de que não é ela?’”, disse ela.
Vergara também desenvolveu um passo arrogante para a personagem, trocando seu “passeio caribenho sexy” por um desleixo masculino curvado que ela copiou de um de seus primos.
“Achei ótimo porque me ajudaria com o personagem”, disse ela. “Mas depois de três meses, eram 4 da manhã e eu estava tentando sair da cama para ir ao set, mas não consegui – minhas costas cederam.” (Foi o único dia das filmagens de três meses, ela observou, que teve que cancelar as filmagens).
Muitas vezes ela lutou para se livrar de seu personagem depois de terminar as filmagens do dia.
“Seu corpo não sabe que você não está passando por essas emoções durante o dia”, disse Vergara, explicando a gama de experiências de sua personagem durante um dia no set. “Eu estava usando cocaína, estava matando, eles estavam me sufocando, eu estava gritando, estava chorando, então quando você vai para casa, é como, ‘O que está acontecendo comigo?’”
Em sua representação, Vergara queria mostrar a resiliência de Blanco como uma sobrevivente de violência doméstica, sem educação e com poucas opções, mas também como essas circunstâncias podem ter moldado suas ações violentas.
“Você quer pensar que ela é forçada a fazer todas essas coisas porque precisa cuidar de seu povo”, disse Vergara. “Mas aí aos poucos você percebe, espera aí, ela tinha opções para fugir, para acabar com a loucura. E então você entende que não foi uma boa intenção que a fez fazer tudo isso que ela fez no final.”
Baiz disse que espera que, não importa quais emoções as pessoas sintam enquanto assistem à série – empoderamento, repulsa, horror, todas as opções acima – elas persistirão em todos os seis episódios.
“Se você terminar a série no episódio 2, será uma história muito diferente que você contará”, disse ele. “Terminamos muito mais tarde a história de sua vida para que possamos ver sua humanidade, mas também seu lado amoral e corrupto.”
Vergara espera que os espectadores não torçam por Griselda, mas talvez a compreendam.
“Sempre sonhei que Griselda fosse um pouco como Tony Soprano”, disse ela. “Ele era um cara muito mau, mas você queria que ele vencesse; você poderia justificar alguns de seus comportamentos.”
THE NAIS IS OFFICIAL EDITOR ON NAIS NEWS