Como Adele Springsteen deu a Bruce seu espírito rock ‘n’ roll

Alegria e desespero, vitalidade e escuridão percorrem as canções de Bruce Springsteen. A alegria, disse ele ao mundo, veio de sua mãe, Adele Springsteen, que morreu na quarta-feira aos 98 anos.

Quando recebeu o prêmio Ellis Island Family Heritage em 2010, Springsteen trouxe sua mãe ao palco com suas irmãs, Dora e Eda, e declarou: “Eles colocaram o rock ‘n’ roll em mim”.

Adele, nascida Adele Zerilli em 1925, ouvia constantemente a rádio Top 40 quando Springsteen era criança, colocando o filho em pé para dançar com ela. Ela economizou para comprar para ele sua primeira guitarra elétrica e o encorajou a ser músico.

Ela trabalhou durante décadas como secretária jurídica, um exemplo que ensinou ao filho a dignidade e a camaradagem de ter um emprego. “É uma visão que nunca esqueci, minha mãe voltando do trabalho para casa”, disse ele durante “Springsteen on Broadway”, seu espetáculo autobiográfico. “Minha mãe era veracidade, consistência, bom humor, profissionalismo, graça, gentileza, otimismo, civilidade, justiça, orgulho de si mesmo, responsabilidade, amor, fé na família, comprometimento, alegria no trabalho e uma sede de nunca dizer que morra para viver – para viver e para a vida. E o mais importante, para dançar.”

Ela também o protegeu de seu pai, que lutou ao longo da vida contra a depressão – e cuja visão mais sombria da humanidade é o contrapeso que permeia as canções de Springsteen. “Ela era mãe”, escreveu ele em seu livro de memórias, “Born to Run”, e era disso que eu precisava quando meu mundo estava prestes a explodir.”

À medida que a carreira dele decolava, ela mantinha álbuns de recortes detalhados de cada pequeno marco. E ela dançou sob os holofotes nos shows do filho quando já tinha mais de 90 anos, mesmo quando a doença de Alzheimer já havia cobrado seu preço e a música era um consolo instintivo.

“Através do espírito, do amor e do carinho de minha mãe, ela me transmitiu um entusiasmo pelas complexidades da vida, uma insistência na alegria e nos bons momentos, e a perseverança para superar os tempos difíceis”, escreveu o músico em suas memórias. Esse é o Springsteen comedido e adulto, alcançando o equilíbrio. Mas um momento chave em “Springsteen on Broadway” foi “The Wish”, uma música para sua mãe que brilha com puro carinho.

Nele, ele lembra de ter ganhado um violão como presente de Natal e relembra “eu com minhas botas Beatle, você com bobes rosa e calças de matador / Me puxando para cima no sofá para fazer Twist para meus tios e tias .” Ele também considera “todas as coisas que o violão nos trouxe” e se oferece para tocar um pedido para sua mãe, mas com uma ressalva: “Se você está procurando uma música triste, bem, eu não vou tocar”.

A arte nunca é apenas autobiografia, e as crianças crescem e se tornam muito mais do que a soma dos pais. Mas qualquer um que já tenha gritado junto em um refrão com uma arena cheia de fãs de Springsteen – aqueles refrões que muitas vezes rompem os pensamentos mais sombrios dos versos – claramente deve alguns agradecimentos a Adele Springsteen.