O que o Irã realmente quer – The New York Times

O Irão emergiu como o arquitecto principal em múltiplos conflitos que metralham o Médio Oriente, desde o Mediterrâneo até ao Golfo Pérsico.

Treinou e ajudou a armar as milícias iraquianas que mataram três militares dos EUA com um drone na Jordânia neste fim de semana. Forneceu o Hamas e o Hezbollah nos seus confrontos com Israel. Lançou mísseis contra militantes anti-iranianos dentro do Paquistão em resposta ao bombardeamento de uma esquadra de polícia local em Dezembro. E ajudou os guerreiros Houthi no Iémen a atacar navios porta-contentores no Mar Vermelho para protestar contra a guerra em Gaza. Tudo isto, tomado em conjunto, ameaça uma guerra mais ampla.

Porque é que o Irão está subitamente envolvido em tantos conflitos? O boletim informativo de hoje tentará responder a essa pergunta.

Desde a tomada do Irão em 1979 pelo Aiatolá Ruhollah Khomeini, o governo revolucionário islâmico do país tem tido uma ambição primordial: ser o principal actor na definição do futuro do Médio Oriente. Visto de outra forma, quer que Israel seja mais fraco e que os Estados Unidos saiam da região após décadas de primazia.

Tal como Israel, o Irão vê ameaças existenciais em todo o lado e procura combatê-las. O Irão, que tem uma maioria xiita, tem vizinhos árabes sunitas cautelosos, se não hostis. O seu arquiinimigo, Israel, tem o alcance para prejudicar o Irão. E desde 2003, o Irão tem sido cercado por tropas dos EUA no Afeganistão, no Iraque, no Golfo Pérsico e, mais recentemente, na Síria. As tropas no Afeganistão já partiram, mas as restantes permanecem, incluindo as que foram atacadas por drones no domingo.

Para alcançar a hegemonia regional e salvaguardar a sua teocracia, o Irão respondeu em três frentes: militar, diplomática e económica. Esses esforços tornaram-se mais assertivos no ano passado, especialmente desde o ataque de 7 de Outubro pelo Hamas.

Poder militar

Militarmente, o governo do Irão quer projectar força sem atrair fogo sobre o seu próprio território, o que poderia comprometer o seu já tênue apoio popular. A sua estratégia tem sido construir forças regionais por procuração para que raramente lance ataques a partir do seu próprio solo.

Essas forças incluem o Hezbollah no Líbano, os Houthis no Iémen, o Hamas em Gaza e um punhado de milícias xiitas no Iraque. Cada um tem os seus próprios objectivos, mas todos estão de acordo com o Irão sobre o combate às tropas ocidentais na região e a diminuição da posição de Israel. Os Estados Unidos designam cada um deles como uma organização terrorista estrangeira. Desde o ataque de Outubro a Israel, estes grupos têm como alvo a frente norte de Israel, as posições dos EUA no Iraque e na Síria, os navios de guerra dos EUA e os navios de carga internacionais no Mar Vermelho.

Israel é a única potência com armas nucleares da região. Mas no ano passado, Teerão acelerou os seus esforços de enriquecimento de urânio – aproximando-se da criação de uma bomba nuclear, se assim o desejar. O Irã insiste que não quer um. Mas é claro que o governo vê a capacidade de criar uma medida simultaneamente como um impedimento e como uma reivindicação de preeminência entre outros países do Médio Oriente.

Poder diplomático

A política externa do Irão foi concebida para tentar reverter a sua imagem de nação isolada – especialmente depois de os EUA terem intensificado as sanções em 2018. Mesmo antes de 7 de Outubro, o Irão estava a cultivar os seus vizinhos árabes, bem como a Rússia e a China. No início de 2023, pela primeira vez em décadas, o Irão normalizou as relações com a Arábia Saudita, reparando uma divergência entre os dois países num acordo mediado pela China.

O Irão é um defensor vocal da causa nacional palestina. Acredita que retira legitimidade do contraste com os seus vizinhos, muitos dos quais abriram relações mais amigáveis ​​com Israel enquanto os representantes do Irão ainda lutam contra ele. O Irão tem trabalhado desde o final do outono ao lado dos seus vizinhos – incluindo o anteriormente hostil Egito, a Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos – para uma resolução de cessar-fogo da ONU para Gaza.

Sobrevivência econômica

Economicamente, o Irão teve um sucesso muito mais limitado ao evitar as sanções dos EUA, deixando muitos iranianos mais pobres e mais ressentidos com o governo. O regime enfrentou protestos generalizados em 2022 e 2023 sobre os mandatos do hijab, e o líder supremo do país tem instado as mulheres a votarem nas próximas eleições, sinalizando a sua preocupação pelo facto de o governo as ter antagonizado.

Ainda assim, o Irão encontrou formas de tirar partido de uma onda crescente de sentimentos anti-EUA entre muitos países. Teerã aderiu à Organização de Cooperação de Xangai, liderada pela Rússia e pela China, e a outra parceria que inclui Brasil e Índia. Estes acordos abrem a porta a oportunidades de investimento e comércio, embora proporcionem poucas soluções económicas a curto prazo.

“Há boas razões para afirmar que o Irão é um grande vencedor deste conflito”, disse Dalia Dassa Kaye, cientista política do Centro Burkle para Relações Internacionais da Universidade da Califórnia, em Los Angeles. “A guerra está, de muitas maneiras, a impulsionar a situação interna, regional e global dos iranianos.”

Ela acrescentou: “Até agora, o Irão conseguiu obter todos estes benefícios sem pagar custos diretos”.

Mais sobre o ataque de drones

• As forças americanas avistaram o drone dos militantes iraquianos antes do ataque, mas confundiram-no com uma aeronave dos EUA e não o derrubaram, disseram autoridades.

• Os EUA identificaram os três militares assassinados como reservistas do Exército da Geórgia, parte de uma empresa de engenharia treinada para construir infra-estruturas para os militares num curto espaço de tempo.

• Um responsável iraniano rejeitou as acusações de que o Irão tinha ordenado os ataques e disse que as milícias agiram de forma independente para se oporem a “qualquer agressão e ocupação”.

AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Guerra Israel-Hamas

• Espera-se que o Qatar, representando o Egipto, Israel e os EUA, proponha uma pausa de seis semanas na luta para que o Hamas troque reféns israelitas por prisioneiros palestinianos.

• A principal agência da ONU em Gaza poderá em breve ficar sem dinheiro, disseram autoridades. Os doadores suspenderam o financiamento devido a acusações de que alguns funcionários participaram nos ataques de 7 de outubro.

• Os blecautes de comunicação e as restrições impostas aos jornalistas estrangeiros tornam difícil para as pessoas fora de Gaza compreenderem a verdadeira escala da destruição ali.

Política

Na Amazônia: O desmatamento está destruindo o habitat das abelhas sem ferrão. Leia sobre a missão de salvá-los.

Sra. Mundo: Uma dona de casa de Utah com muitos seguidores nas redes sociais participou de um concurso de beleza semanas depois de dar à luz seu oitavo filho.

Redução: A principal crítica de moda do Times, Vanessa Friedman, sobre como se vestir enquanto perde peso.

Vidas vividas: “House Made of Dawn”, de N. Scott Momaday, retratou a jornada de um veterano insatisfeito da Segunda Guerra Mundial em direção à renovação espiritual. Ganhou o Prêmio Pulitzer, o primeiro para um romancista nativo americano. Momaday morreu aos 89 anos.

ESPORTES

NFL: O jogo do campeonato da NFC de domingo foi o evento televisivo mais assistido desde o Super Bowl do ano passado.

“Tudo muito divertido”: O chutador dos Ravens, Justin Tucker, minimizou uma briga antes do jogo com Patrick Mahomes e Travis Kelce, do Kansas City, atribuindo-a à habilidade de jogo.

Fevereiro lê: Encontre seu próximo livro com a ajuda da Book Review, que destacou 17 títulos notáveis ​​que serão lançados no próximo mês. Suas escolhas incluem:

“Quatorze dias,” editado por Margaret Atwood e Douglas Preston: Trinta e seis escritores, incluindo John Grisham e Celeste Ng, colaboraram neste romance sobre residentes de um edifício no Lower East Side no início de Covid.

“Livro queimado: uma história de amor tecnológico,” por Kara Swisher: Swisher, uma escritora de tecnologia, escreveu um livro de memórias que também serve como uma história – e um acerto de contas – da grande tecnologia.

“Estrelas Errantes”, por Tommy Orange: Este romance narra um jovem sobrevivente de um massacre de nativos americanos no século XIX. É uma sequência de “There There”, finalista do Pulitzer em 2019.

Mais sobre cultura

A MANHÃ RECOMENDA…