Reiniciando um clássico – The New York Times

Há uma certa aderência nas citações de “Meninas Malvadas”. Para uma certa geração, longas passagens podem ser arrancadas da mente e executadas, com cadência perfeita, sob demanda. Quando criança, assisti ao filme várias vezes em DVD, e as palavras invadiram minha mente impressionável.

Minha experiência não é de forma alguma única. “Tornou-se parte do meu vernáculo”, disse Samantha Jayne ao The Times sobre sua reação adolescente ao filme, que foi lançado em 2004. “Cada frase de efeito”.

Jayne é codiretora de uma nova versão de “Mean Girls”, que foi lançada na sexta-feira. É uma adaptação de uma adaptação, reformulando músicas do musical da Broadway de 2018 baseado no filme. (Também deve ser mencionado que o filme original foi inspirado em um livro de não ficção.)

Assim como seu antecessor, o novo “Meninas Malvadas” segue Cady Heron (Angourie Rice), uma adolescente que chegou a uma escola secundária americana depois de ser educada em casa por seus pais zoólogos no Quênia. Ela é apresentada aos terrores de uma hierarquia social adolescente e atraída para a órbita de um grupo de garotas populares, lideradas por Regina George (Reneé Rapp).

Além de adicionar números musicais, os cineastas atualizaram o roteiro para refletir melhor nossos tempos. Algumas piadas desatualizadas e menos sensíveis foram reformuladas. E a diversidade é maior: Karen Smith, interpretada no original por Amanda Seyfried, agora é Karen Shetty, interpretada pela atriz indo-americana Avantika.

Nos quase 20 anos desde o seu lançamento, “Mean Girls” permaneceu inabalavelmente relevante. “Tem uma pequena rede que pega as meninas quando elas passam da pré-adolescência e do ensino médio”, disse Tina Fey, que escreveu o filme original e o reboot, em 2014.

Está claro por que o filme falou com as pessoas. Foram necessárias todas as coisas que eu amava nos filmes adolescentes – drama interpessoal, roupas, interesses amorosos, um final moralmente satisfatório que nos permite saber que estamos todos rainhas da primavera – e as elevou, colocando um enquadramento inteligente em torno de assuntos que outros filmes poderiam tratar como frivolidades. O roteiro de Fey é extremamente engraçado e muitas vezes grosseiro, ao mesmo tempo bobo e sinistro. Assistir é como abrir uma caixa de veludo rosa amassada e encontrar uma faca dentro.

Então, por que relembrar uma história que as pessoas ainda consideram relevante e especial? Se mal feito, o esforço pode equivaler à profanação. Mesmo bem feito, é motivo de um pouco de angústia existencial – como o trailer dizia aos telespectadores: “Esta não é a ‘Meninas Malvadas’ da sua mãe”.

A resposta parece ser: Por que não? “Tenho outras coisas que gostaria de fazer”, disse Fey ao The Times. “Mas tenho muita gratidão por este filme parecer ter grudado nas pessoas.”

E parece que os fãs têm pouco com que se preocupar. Em sua crítica, a crítica do Times, Manohla Dargis, escreve que, apesar dos ajustes, Fey e os diretores permanecem próximos do modelo original – talvez até próximos demais.

“Acontece que poucas histórias são tão cômica e terrivelmente confiáveis ​​quanto aquelas ambientadas no ensino médio”, escreve Manohla. “Poucos vilões são tão sibilantes quanto uma jovem desejável com um coração ostensivamente frio.”

Pode não ser as “Meninas Malvadas” da sua mãe, mas é bem parecido.

Leia a crítica completa de Manohla aqui.

Para mais

NOTÍCIAS

Corrida Republicana

Outras grandes histórias

DA OPINIÃO

Apesar das regras rígidas em torno dos anúncios de cigarros, ninguém está impedindo os influenciadores de venderem nicotina para crianças nas redes sociais. Emily Dreyfuss avisa.

É um erro tratar Nikki Haley como uma candidata do establishment, em vez da dissidente do Tea Party que ela é, David Brooks escreve.

A pergunta de domingo: a liderança de Trump está segura nas primárias?

Ao contrário de Ron DeSantis e Nikki Haley, que cultivam as suas mensagens para tentar atrair os eleitores, Trump “não tem de correr numa ‘via’. Basta que ele seja ele mesmo”, escreve Rich Lowry para o Politico. Mas à medida que candidatos como Chris Christie abandonam a disputa, é mais provável que os seus eleitores apoiem Haley do que Trump. Se ela conseguir ficar logo atrás nas pesquisas, “a corrida republicana poderá ser escancarada”, escreve Konrad Yakabuski, do The Globe and Mail.

LEITURAS DA MANHÃ

“Dorminhomas”: Alguns pais, preocupados com a possibilidade de seus filhos ficarem na casa de outra pessoa, vão buscá-los pouco antes de dormir – ou até mesmo ficam com eles.

Diferente de “Os Sopranos”: Os assassinos são fáceis de encontrar nos filmes e na TV. A vida real é outra história.

Caindo na real: Pedimos a especialistas que explicassem o que as dietas podem (e não podem) realmente fazer pela nossa saúde e pela perda de peso a longo prazo.

Votos: Eles se conheceram por meio de um aplicativo de namoro em um momento de transição em suas vidas.

Vidas vividas: O advogado de imigração Leon Wildes lutou durante mais de três anos para impedir que o governo dos EUA deportasse John Lennon e a sua esposa, Yoko Ono. Ele morreu aos 90.

FALAR | DA REVISTA TIMES

Falei com o autor e ativista climático radical Andreas Malm sobre seu próximo livro “Overshoot: How the World Surrendered to Climate Breakdown”.

Explique o termo “ultrapassagem”.

A definição mais simples de “ultrapassagem” é que você ultrapassa os limites que estabeleceu para o aquecimento global. Mas o termo passou a significar algo mais na ciência climática e no discurso político, que é que se pode passar por cima e depois voltar para baixo. Então você ultrapassa 1,5 ou 2, mas depois retorna para 1,5 ou 2, principalmente por meio da remoção de dióxido de carbono.

E o seu argumento é que o excesso fornece cobertura para os negócios normais?

Sim. O que está acontecendo agora é que você vê a Exxon Mobil, a Occidental ou a ADNOC – essas empresas estão na vanguarda da expansão da capacidade de DAC (captura aérea direta). Assim podemos continuar a ter combustíveis fósseis; vamos apenas reduzir o CO2 que emitimos pelo DAC. Não é uma realidade.

Sobre quais dos seus argumentos você não tem mais certeza?

Não posso afirmar que tenho uma boa explicação para o que é essencialmente um mistério, nomeadamente que a humanidade está a permitir que a catástrofe climática prossiga em espiral. Uma de minhas jornadas intelectuais nos últimos anos foi a psicanálise. Quando começamos a olhar para as dimensões psíquicas de um problema como a crise climática, temos de nos abrir à dificuldade em compreender o que está a acontecer.

É possível resumir a sua compreensão psicanalítica da crise climática?

Na extrema direita, vemos esta defesa agressiva dos combustíveis fósseis que beira o desejo de destruição, o que faz parte da teoria latente de Freud sobre as duas categorias de pulsões: eros e thanatos. Outra categoria da dimensão psíquica é a negação. A negação é tão central para o desenvolvimento da crise climática como o efeito estufa.

Leia mais da entrevista aqui.

Mais da revista

LIVROS

​Condenado ao fracasso: Em seu novo romance, Hisham Matar, que ganhou o Prêmio Pulitzer por suas memórias, “The Return”, aborda a intraduzibilidade do exílio – e da amizade.

As escolhas dos nossos editores: “The Other Side”, sobre artistas mulheres que abraçaram o espiritismo nos séculos 19 e 20, e outros oito livros.

Tempos mais vendidos: O thriller de Ashley Elston “First Lie Wins” é novo na lista dos mais vendidos de ficção de capa dura.

A MANHÃ RECOMENDA…

Chicotear uma rápida torrada francesa.

Encontrar mais usos para um aquecedor de manteiga.

Escrever com uma caneta aprovada pela Wirecutter.

A SEMANA QUE VEM

O que observar

• A Rainha Margarida II da Dinamarca, a monarca mais antiga da Europa, completará formalmente hoje a sua abdicação.

• Amanhã é aniversário de Martin Luther King.

• As convenções presidenciais republicanas em Iowa são amanhã.

• O Emmy Awards é amanhã. A cerimônia normalmente acontece no outono, mas foi adiada por causa das greves de Hollywood.

• A elite global reunir-se-á amanhã em Davos, na Suíça, para o início do Fórum Económico Mundial.

• Um julgamento para determinar danos por difamação contra Trump em relação ao escritor E. Jean Carroll está marcado para começar na terça-feira.

• O Festival de Cinema de Sundance começa na quinta-feira.

O que cozinhar esta semana