Barbra Streisand está pronta para contar tudo. Puxe um assento.

Rick Kot, editor executivo da Viking que supervisionou a produção do livro, me disse: “Publicar livros em dois volumes é difícil apenas como um empreendimento comercial. E ninguém parece ter qualquer problema com a duração” da de Streisand.

A grandeza disso torna literal a carreira que contém. Streisand está debruçada, derramando fora, a vida dela. Ela está tateando, lembrando, às vezes pesquisando no Google enquanto digita. Não é um livro que você inala, por si só. (A menos, é claro, que você tenha um almoço urgente com o autor.) Nem inspira o tratamento de “cinco conclusões” que as novas e suculentas memórias de Britney Spears e Jada Pinkett Smith têm. Não que não houvesse pedidos de material mais picante. Streisand disse que Christine Pittel, sua editora, disse a ela “que eu tive que deixar um pouco de sangue na página”. Assim, os sentimentos são aprofundados; nomes são nomeados.

E ela fez algumas hesitações e hesitações. “Demorei muito a entregar o livro”, disse ela. “Acho que deveria entregá-lo em dois anos.” Demorou 10. E enquanto avançava, ela pensava em seu legado. “Se você quiser ler sobre mim daqui a 20 ou 50 anos, seja o que for – se ainda houver um mundo – estas são minhas palavras. Estes são meus pensamentos.” Ela também considerou os outros títulos de Streisand, de outras pessoas. “Espero que você não precise ler muitos livros escritos sobre mim. Você sabe, sempre que me contavam o que eles disseram, certas coisas, eu pensava, tipo, de quem eles estão falando?

Lá são aprendizado. Mas eles são crônicos demais para serem qualificados como “atuais”. Principalmente, envolvem a fome de trabalho de Streisand e sua busca incessante para manter o controle sobre ele. Cantar e atuar a tornaram famosa. Essa insistência na perfeição a tornou famosa. Sexismo e chauvinismo estão em exibição ao longo do livro. Mas o que fica aparente é que a mulher que tem crédito de “dirigida por” em apenas três filmes (“Yentl”, “O Príncipe das Marés” e “O Espelho Tem Duas Faces”) foi diretora desde o início de sua carreira. carreira. Aqui está a grande revelação do livro – para o leitor, mas também para o autor. “Eu não sabia disso”, disse ela, sobre essa tendência para gerenciamento, planejamento, visão, autoridade e obediência aos seus instintos. “Mas escrevendo o livro, eu descobri. Basicamente, eu fazia isso, você sabe, quando tinha 19 anos – ou até mostrava para minha mãe como fumar.”

Streisand é implacável com a traição que enfrentou no trabalho, colaborando com homens. Sydney Chaplin (um dos filhos de Charlie) interpretou o Nick Arnstein original durante sua temporada na Broadway de “Funny Girl”; eles compartilharam um flerte que Chaplin queria consumar e que Streisand queria manter profissional. (Por um lado, ela era casada com Elliott Gould.) Então, ela escreve, Chaplin fez um estrago nela. Na frente do público ao vivo, ele se inclinava para sussurrar insultos e palavrões. Quando chegou a hora de filmar “Hello, Dolly!”, Streisand não conseguia entender por que seu colega de elenco Walter Matthau e seu diretor, Gene Kelly (sim, o Gene Kelly) eram tão hostis com ela. Ela confronta Matthau e ele confessa: “Você machucou meu amigo”, referindo-se a Chaplin, seu amigo de pôquer. Ao longo de sua carreira, ela enfrentou o que um operador de câmera ranzinza, no set de “O Príncipe das Marés”, afirma ser um clube de meninos.

Esse é o tipo de sangue que dá poder a este livro – não a perspectiva de um Brando grosseiro e um Pierre Trudeau amoroso serem almas gêmeas honestas, não o que quer que fosse sua coisa bizantina com Jon Peters. É que Barbra Streisand suportou uma série de locais de trabalho difíceis, mas nunca parou de tentar fazer o melhor trabalho. Essa experiência com Chaplin a deixou com medo do palco para o resto da vida. Mas e se isso também ajudasse a aguçar sua vontade de fazer as coisas – no estúdio, no set de um filme, antes de um show – exatamente, possivelmente obsessivamente, certo?