Foram semanas intensas aqui na sede da Interpreter. “Filhas da Índia”, a série especial de boletins informativos que criei com minhas colegas Emily Schmall e Shalini Venugopal Bhagat, estreou na semana passada. Haverá um novo capítulo na sexta-feira, e você pode acompanhar a primeira parte aqui, caso tenha perdido.
Também tenho feito reportagens sobre violações do direito internacional em Israel e Gaza nas últimas duas semanas, trabalho que se baseou nos esforços extraordinários dos meus colegas que fazem reportagens a partir da região, por vezes com grande risco pessoal. Mas mesmo estando longe dos combates, pensar todos os dias em crimes de guerra e atrocidades cobrou seu preço – e criou uma divisão acentuada em meus hábitos de leitura e visualização.
De um lado dessa divisão estão os muitos tratados e fontes jurídicas que tenho consultado, enchendo as abas do meu navegador com diversas Convenções de Genebra, comentários de especialistas, leis criminais internacionais e manuais militares sobre as leis da guerra, bem como relatórios do The Times. e outras fontes sobre o que realmente está acontecendo com os civis no terreno.
A outra categoria, totalmente diferente, é composta pelas coisas que tenho lido e assistido para tentar relaxar depois de longos dias de trabalho – todas elas tão longe da violência e da guerra quanto qualquer coisa poderia estar.
Leitores antigos provavelmente adivinharão que “Orgulho e Preconceito”, de Jane Austen, está no topo da minha lista de descompressão e desconexão. Como mencionei antes, esse é sempre o primeiro livro que pego quando não consigo dormir ou preciso acalmar meu cérebro frenético. Mas ultimamente tenho combinado isso com “As Confissões Escandalosas de Lydia Bennet, Bruxa”, de Melinda Taub, uma versão alternativa da história com algumas grandes reviravoltas. Divulgação completa: a autora é minha irmã, então não vou oferecer minha própria crítica aqui. Em vez disso, aqui está o que Amal El-Mohtar disse sobre isso no The Times:
“É simplesmente maravilhoso, um livro para rir e chorar. A leitura atenta e a pesquisa de Taub sobre o trabalho de Austen são notáveis; ela traça uma linha cuidadosa entre invenção e recontagem, legibilidade contemporânea e homenagem histórica. O resultado é um romance incrivelmente bem equilibrado que mistura romance, fantasia e mistério: a história muda de peso e cores dependendo de a quem você acha que Lydia está se dirigindo com sua narrativa a qualquer momento.”
Também acho as narrativas esportivas calmantes. “Beckham”, o documentário rosado da Netflix sobre David Beckham, é estruturado em torno de uma série de partidas de futebol cruciais em sua carreira, o que acabou sendo ideal para mim: os jogos geram suspense suficiente para que os episódios prendam minha atenção – Será que ele pontuação? Quem vencerá? — mas, como a maioria deles aconteceu há uma ou duas décadas, não há estresse real sobre os resultados.
O ângulo dos esportes provavelmente também explica por que sempre considero “Wimbledon”, um filme de 2004 estrelado por Kirsten Dunst e Paul Bettany, tão relaxante. Embora seja nominalmente uma comédia romântica, a ação é, como em “Beckham”, construída em torno de uma série de partidas de tênis, com apenas um gesto no sentido de manter os personagens principais separados. Como alguém que não é um fã particularmente fervoroso nem mesmo de partidas reais de tênis, considero as partidas fictícias agradavelmente pouco exigentes.
Nos dias em que quero relaxar, mas não sinto que conseguiria lidar nem mesmo com a emoção de Nora Ephron, “Wimbledon” é isso.
Respostas dos leitores: Livros que você recomenda
Margot Miller, uma leitora em Easton, Maryland, recomenda “The Most Secret Memory of Men”, de Mohamed Mbougar Sarr:
Um dos melhores livros que já li e tenho doutorado. na literatura francesa. Requintadamente escrito.
O que você está lendo?
Obrigado a todos que escreveram para me contar sobre o que estão lendo. Por favor, continue enviando envios!
Quero ouvir sobre coisas que você leu (ou assistiu ou ouviu) e que recomenda à comunidade de intérpretes.
Se quiser participar, você pode preencher este formulário. Posso publicar sua resposta em um boletim informativo futuro.
THE NAIS IS OFFICIAL EDITOR ON NAIS NEWS